Ragione sociale e forma
La ragione sociale completa (ticaret unvanı) termina con la forma giuridica: A.Ş. (anonim şirket, società per azioni) o Ltd. Şti. (limited şirket, società a responsabilità limitata).
Guida · Aziende turche
Come verificare un’azienda turca
Prima di firmare, consegnare o concedere credito a una società turca, verificate sei punti: chi è, cosa dice la gazzetta del registro delle imprese, chi può firmare, se il consiglio è ancora in carica, se ci sono annunci di insolvenza e, per le società quotate, cosa ha comunicato su KAP.
- Solo fonti ufficiali
- Termini turchi spiegati
- Ogni punto giuridico con il suo articolo
· Redazione Ulawk
Panoramica
Sei verifiche prima di impegnarvi.
Il registro è pubblico e in turco; i passi indicano dove guardare e a cosa fare attenzione.
In Turchia un’iscrizione nel registro è opponibile anche a voi dal giorno lavorativo successivo alla pubblicazione.
Codice di commercio turco (TTK), art. 36: dopo la pubblicazione i terzi non possono eccepire di non aver conosciuto l’iscrizione.
Identificare la società
Ragione sociale esatta, forma giuridica, ufficio del registro e numero di registro.
Leggere la storia in gazzetta
Costituzione, amministrazione, capitale, sede, fusioni: le modifiche iscritte sono pubblicate.
Verificare chi può firmare
Rappresentanza (temsil ve ilzam): firma singola o congiunta, limiti di un regolamento interno.
Verificare il mandato
Il consiglio di una società per azioni è eletto per al massimo tre anni.
Cercare segnali di insolvenza
Annunci di concordato, fallimento, liquidazione e riduzione del capitale.
Quotata? Leggere KAP
Le società quotate comunicano gli eventi rilevanti sulla piattaforma di informativa.
Passo 1
Identificare la società giusta.
I nomi simili sono frequenti. Un ufficio del registro e il suo numero indicano una sola società.
Ufficio del registro e numero
Ogni società è iscritta presso l’ufficio del registro delle imprese (ticaret sicil müdürlüğü) della sua sede e vi ha un numero (sicil numarası).
Evitare confusioni
Le filiali hanno iscrizioni proprie; dopo un cambio di nome o di sede gli annunci più vecchi sono sotto il vecchio nome o presso il vecchio ufficio. A İstanbul i numeri hanno talvolta cifre aggiuntive: confrontate anche la ragione sociale.
Passo 2
Leggere la gazzetta del registro delle imprese.
La Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (TTSG) pubblica nei giorni lavorativi ciò che gli uffici del registro iscrivono.
Costituzione e statuto
L’annuncio di costituzione con capitale, oggetto e primo organo amministrativo; le successive modifiche statutarie.
Amministrazione e rappresentanza
Nomine del consiglio, direttori nominati, chi rappresenta la società e come.
Capitale
Aumenti e riduzioni, con l’importo prima e dopo.
Cessione di quote di una Ltd.
Le cessioni di quote di una Ltd. Şti. sono iscritte e pubblicate (TTK art. 595).
Sede, nome, fusioni
Trasferimento di sede, cambio di denominazione, fusione, scissione e trasformazione.
Annunci giudiziari e di liquidazione
Termini di concordato, fallimento, liquidazione e cancellazione dal registro.
Una A.Ş. annota i trasferimenti di azioni nel libro soci; di solito non sono pubblicati. Gli azionisti attuali di una A.Ş. spesso non si vedono quindi in gazzetta.
Passo 3
Chi può firmare per la società?
Verificate la forma della rappresentanza, non solo il nome di chi firma.
Rappresentare e impegnare
L’annuncio indica chi rappresenta e impegna la società (temsil ve ilzam), da solo (münferiden) o congiuntamente (müştereken). Salvo diversa previsione dello statuto, un consiglio di più membri rappresenta con due firme (TTK art. 370).
Regolamento interno
Il consiglio può delegare la gestione con un regolamento interno (iç yönerge, TTK art. 367). I poteri di firma sono spesso graduati per tipo di operazione e importo: leggete i limiti.
Circolare delle firme
La circolare delle firme (imza sirküleri) mostra lo specimen di firma e la forma del potere alla data di emissione. È superata appena il potere cambia; confrontatela con l’ultimo annuncio sull’amministrazione.
Ltd. Şti.
Una Ltd. Şti. è gestita e rappresentata dai suoi amministratori (müdür), nominati dallo statuto o dall’assemblea; il limite di tre anni del consiglio di una A.Ş. non si applica.
Passo 4
Il consiglio è ancora in carica?
I membri del consiglio di una A.Ş. sono eletti per al massimo tre anni e sono rieleggibili (TTK art. 362).
Mandato scaduto, nessun nuovo annuncio
Se il mandato è scaduto senza una nuova nomina pubblicata, chi rappresenta la società può essere contestato.
Cambi prima della scadenza
Dimissioni, revoche e sostituzioni sono anch’esse iscritte e pubblicate.
La data che conta
Per un contratto conta chi rappresentava la società il giorno della firma.
Passo 5
Segnali di insolvenza.
Questi annunci cambiano cosa fare con ordini aperti, anticipi e crediti.
Concordato (konkordato)
Una ristrutturazione sotto controllo del tribunale secondo la legge turca sull’esecuzione e il fallimento (İİK). Il tribunale concede prima un termine provvisorio (geçici mühlet), poi eventualmente un termine definitivo (kesin mühlet); entrambi sono pubblicati. Durante il termine le azioni esecutive contro il debitore sono di regola sospese, e i creditori insinuano i crediti entro il termine indicato nell’annuncio.
Fallimento (iflas)
L’apertura del fallimento e gli inviti ai creditori sono pubblicati.
Liquidazione (tasfiye) e cancellazione
Una società sciolta aggiunge “in liquidazione” (tasfiye hâlinde) al nome; i creditori sono invitati tre volte con annuncio (TTK art. 541); alla fine la società è cancellata dal registro (terkin, TTK art. 545).
Riduzione del capitale
La delibera è pubblicata tre volte; i creditori possono chiedere pagamento o garanzia entro due mesi dal terzo annuncio (TTK art. 474).
In Turchia le domande di concordato sono aumentate nettamente nel primo semestre 2026. Un annuncio notato tardi può significare un termine di insinuazione mancato.
Passo 6
Società quotate: KAP.
Le società quotate e gli altri emittenti comunicano sulla piattaforma pubblica di informativa (Kamuyu Aydınlatma Platformu, KAP).
Eventi rilevanti
Comunicazioni price sensitive (özel durum açıklaması): cambi al vertice, grandi contratti, contenziosi, ristrutturazioni.
Rendiconti finanziari
Bilanci periodici e relazioni annuali.
Leggere entrambi
KAP integra la gazzetta: le modifiche al registro delle società quotate compaiono comunque nella gazzetta del registro delle imprese.
Checklist
La checklist in una pagina.
Tenetela nel fascicolo del fornitore o del cliente.
| Verifica | Dove | Attenzione a |
|---|---|---|
| La società esiste? | Gazzetta: annuncio di costituzione | Filiale o nome simile |
| È l’entità giusta? | Ufficio del registro + numero | Cambio di nome, trasferimento di sede |
| Chi può firmare? | Ultimo annuncio sulla rappresentanza | Firma congiunta, limiti del regolamento |
| Il consiglio è in carica? | Data dell’ultima nomina | Oltre tre anni senza nuova nomina |
| Segnale di insolvenza? | Concordato, fallimento, liquidazione | Termini di insinuazione nell’annuncio |
| Capitale ridotto? | Annunci di riduzione del capitale | Termine di due mesi per i creditori |
| Quotata? | Comunicazioni KAP | Eventi dall’ultima verifica |
| Di chi è? | Costituzione e cessioni di quote | Azionisti di una A.Ş. spesso non pubblicati |
Con Ulawk
Una volta, poi ogni giorno.
Una verifica una tantum mostra la società in un giorno. Ulawk la ripete per ogni società della vostra lista.
Aggiungere la società
Con ufficio del registro e numero, con la ragione sociale o da una lista Excel.
La storia in un profilo
Gli annunci dalla costituzione in un profilo con fonti: amministrazione, poteri di firma, capitale, sede.
Avviso in giornata
Un nuovo annuncio arriva il giorno della pubblicazione, con la pagina della gazzetta; concordato, fallimento e liquidazione sono segnalati come rischio.
Mandati seguiti
I mandati che scadono senza nuova nomina sono segnalati.
KAP accanto
Per le società quotate, le comunicazioni KAP accanto agli annunci del registro.
API, webhook, rapporto
Le modifiche ai vostri sistemi via webhook; un rapporto PDF per il vostro fascicolo.
Limiti
Cosa questo non copre.
Il registro è uno strato della verifica, non tutta.
Nessun punteggio di credito
I segnali di rischio derivano dal tipo di annuncio; non sono un rating.
Nessun fascicolo fiscale o giudiziario
Debiti fiscali e previdenziali e cause fuori dagli annunci non sono inclusi.
Azionisti di una A.Ş.
Spesso non pubblici: chiedete il libro soci e una dichiarazione scritta.
Nomi
Le persone sono abbinate per nome; lo stesso nome può indicare un’altra persona.
La gazzetta del registro delle imprese è una fonte ufficiale?
Sì. Le iscrizioni sono opponibili ai terzi dal giorno lavorativo successivo alla pubblicazione (TTK art. 36).
Posso verificare una società turca dall’estero?
Sì. Servono la ragione sociale e possibilmente l’ufficio del registro e il numero; la gazzetta e KAP sono pubbliche.
Basta una circolare delle firme?
No. Mostra il potere alla data di emissione; confrontatela con l’ultimo annuncio sulla rappresentanza.
Cosa deve fare un creditore dopo un annuncio di concordato?
Annotare il termine e il periodo di insinuazione indicati nell’annuncio, rivedere ordini aperti e anticipi e chiedere una consulenza legale in Turchia.
Fonti
Verificate i vostri partner turchi ogni giorno.
Inviateci la vostra lista; vi mostreremo cosa è cambiato, e dove, negli ultimi sei mesi.
Preventivo Enterprise
Richiedete un preventivo per il vostro portafoglio.
I piani differiscono solo per il numero di società monitorate; tutte le funzioni e tutti i paesi sono inclusi. Compilate il modulo e prepareremo insieme l’offerta giusta.
- Provatelo con le vostre società in una demo
- Carichiamo noi la vostra lista Excel
- Supporto per configurare API e webhook
Scriveteci:
[email protected]